俚語 | 解釋 |
七月半鴨 | 不知死活 |
有狀元學生，無狀元老師 | 青出於藍，而勝於藍 |
靈靈精精，放屎糊眠床間 | 看似聰明，做事卻一塌糊塗 |
橋過，柺子就丟掉 | 無情無義 |
船過水無痕 | 忘恩負義 |
細漢不曉想，吃老不自樣 | 少小不努力，老大徒傷悲 |
人兩腳，錢四腳 | 錢難賺 |
台灣錢，淹腳目 | 好賺錢 |
一個錢打二十四個結 | 吝嗇 |
人若衰，種匏仔生菜瓜 | 事事不如意 |
吃緊弄破碗 | 急不得 |
外省仔吃檸檬 | 酸（逃走） |
撬龜游泳 | 冤仇 |
跛腳走桌上 | 頂好 |
阿婆生子 | 真拼、不可能 |
乞丐身，皇帝嘴 | 強求享受 |
生雞蛋無，放雞屎有 | 成事不足，敗事有餘 |
媒人嘴，糊累累 | 沒保障 |
牽狗仔過戶碇要錢 | 利益掛帥 |
在叢黃 | 穩收 |
整叢好好 | 沒錯（砍） |
囝仔人，有耳無嘴 | 多聽少說 |
忍氣生財，激氣相台 | 讓一步，海闊天空 |
魚吃溪水，人吃嘴水 | 多講好話 |
人情留一半， 日後好相看 | 不要衝動 |
俚語 | 解釋 |
| 年一閏， 好歹照輪 | 等候時機 |
| 人情世事陪透透，無鼎閣無灶 | 交友過於廣闊 |
| 作著歹田望後冬，娶著歹某一世人 | 慎重終身大事 |
好歹在心內，嘴唇皮相款待 | 不要逞一時口快 |
多家己擔肥，毋知臭 | 習以為常，不知檢討 |
罔賺卡未散 | 勿嫌小錢不賺 |
懶惰，吞瀾 | 活該 |
雞歸吹久就會破 | 凡事膨脹，不能持久 |
做好代，卡贏吃早齋 | 多做善事 |
做豬就吃餿，做媽就騙孫 | 守本分，盡責任 |
生豬起灶，生子不肖 | 莫過寵愛孩子 |
聽某嘴，大富貴 | 家和萬事興 |
龍交龍，鳳交鳳，穩龜交洞憨 | 物以類聚 |
未吃全步數，吃飽沒半步 | 騙吃騙喝 |
歪嘴雞想吃好米 | 追求享受 |
吃匏仔不知留種 | 不留後路 |
骨力趁，著卡未散 | 勸人勤奮 |
好額人，乞丐命 | 守財奴 |
媒人錢，卡濟聘金禮 | 雜項開支太多（事倍功半） |
一瞑全頭路，天光沒半步 | 形容人夜間生活活躍 |
千算萬算，不值天一劃 | 人算不如天算 |
坐的不知站的艱苦 | 腳酸 |
有看見針鼻，無看見城門 | 重視小事，忽略大事 |
時機抵有著，卡好九斗換一石 | 把握時機 |
小漢偷挽匏，大漢偷牽牛 | 注意小時候的品德培養 |
一人一家代，公媽隨人拜
一人主張，唔值兩人思量
一代娶矮某，三代出矮股
一代親，二代表，三代毋識了了
一句話，三斤六重
一句話，三尖六角
一年，換二四個頭家
一枝草，一點露
一返一，二返二
一個某，卡好三仙天公祖
一個錢，扑二四個結
一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲
一隻牛，剝雙領皮
一粒米，百粒汗
一等二靠三落空，一想二做三成功
一頓久久，兩頓相拄
一嘴，掛雙舌
一樣生，百樣死
一樣米，飼百樣人
一錢、二緣、三水、四少年、五好嘴、六敢跪、七皮、八棉爛、九強、十敢死
一聲毋知，百聲無代
人來才掃地，人去才泡茶
人情世事陪夠夠，無鼎閣無灶
七月半鴨，毋知死活
了錢生理無人做，邰頭生理有人做
人生親像大舞台，苦齣笑科攏公開
人在做，天在看
人情留一線，日後好相看
入門看人意，出門看山勢
三人共五目，日後無長短腳話
三分水，七分妝
三斤貓，咬四斤老鼠
三年一閏，好歹照輪
三年官，二年滿
三歲乖，四歲歹，五歲押去邰
上山觀山勢，入門看人意
也著神，也著人
乞食，趕廟公
千算萬算，毋值天一劃
大目新娘找無灶
大隻雞慢啼
小貪，鑽雞籠
己擔肥，毋知臭
天公疼憨人
公媽疼大孫，父母疼細囝
少年袂曉想，吃老毋成樣
天頂天公，地下母舅公
互相漏氣，求進步
心歹無人知，嘴歹上厲害
心肝若好，風水免討
日頭赤炎炎，隨人顧性命
歹囝，會飼爸
歹竹，出好筍
歹戲，拖棚
父老子幼
台灣錢，淹腳目
奴欺主，吃無久
扑人，喊救人
扑狗，無帶著主人
扑破人姻緣，七代散
扑斷手骨，顛倒勇
未生子，先號名；未娶某，先娶妾
未先學行，先學飛；未先種籽，先挽瓜
未食五月節粽，破裘毋甘放
未起正身，先起護龍
未娶某，毋通笑人某善走；未生子，毋通笑人子善哮
甘願予賢人做奴才，毋替頇顢的做軍師
甘願做牛，免驚無犁通拖
甘願得失頭前，毋可得失後壁
生囝師仔，飼囝師父
生言造語，無刀殺人
生的，請一邊，養的，恩情卡大天
生食都無夠，那有可曝乾
目睭，看高，無看低
吃人一斤，也著還人四兩
吃米，毋知米價
吃魚吃肉，也著菜佮
吃飯扒清氣，才袂嫁貓翁
吃飯吃阿爹，賺錢積私家
吃飯吃碗公，做事閃西方
吃緊摃破碗
囝仔人，有耳無嘴
在生食一粒土豆，較好死了拜一個豬頭
在生無人認，死了歸大陣
好子毋免濟，濟子餓死父
好子好仡跎，歹子不如冇
好歹在心內，嘴唇皮相款待
好田地，不如好子弟
好酒沈甕底
好頭好面，臭尻川
有功無賞，扑破著賠。
有狀元學生，無狀元先生
有食藥，有行氣；有燒香，有保庇
有量，著有福
有錢講話會大聲，無錢講話無人聽
死皇帝，毋值活乞食
西瓜偎大邊
作田愛有好田底，娶新婦愛揀好娘嬭
你看我浮浮，我看你霧霧
別人的子，死昧了
狗母若無搖獅，狗公毋敢來
近山剉無柴，近溪擔無水
俗物，無好貨
咬人狗，袂吠
恬恬，吃三碗公半
昧曉按絃，顧絞線；昧曉唱曲，顧噴涎
昧曉駛船，嫌溪彎
是毋是，罵家己
某大姊，坐金交椅
省事，事省
看人擔擔，免出力
看命無褒，吃水都無
若無一擺戇，路邊那有「有應公」
衫著新，人著舊
迫虎，傷人
食人一口，報人一斗
食人一斤，嘛著還人四兩
食冇三日清齋，就想欲上西天
食果子，拜樹頭；食米飯，敬鋤頭
食菜子，著拜樹頭
食飯皇帝大
食飯配菜脯，儉錢開查某
食碗內，洗碗外
食飽換枵
冤家，路頭狹
家己邰，賺腹內
家己栽一欉，卡贏看別人
家己無肉，怨人大尻川
時到時擔當，無米煮蕃薯湯。
神仙扑鼓有時錯，腳步踏錯誰人無
紙頭無名，紙尾無字
翁仔某是相欠債
翁婆，翁婆，床頭扑，床尾和
臭耳人，爻彎話
荏荏馬，也有一步踢
起厝無閒一冬，娶某無閒一工，娶細姨無閒一世人
酒醉，誤江山
做人著認真，做事著頂真
做牛著拖，做人著磨
做著歹田望後冬，娶著歹某一世人
做戲的卜煞，看戲的毋煞
偷吃，無擦嘴
娶婊做某，毋通娶某做婊
得失土地公，飼無雞
掟驚死，放驚飛
掠龜走鱉
教豬教狗，不如家己走
盛囝不孝，盛豬舉灶
眾人放尿攪沙，昧做堆
細孔毋補，大孔叫苦
細孔毋補，大孔叫苦
細漢父母生，大漢某生
細漢偷挽匏，大漢偷牽牛
軟土，深掘
頂司管下司，鋤頭管畚箕
魚吃溪水，人吃嘴水
媒人喙，糊累累
棚頂有彼款人，棚腳也有彼款人
無行昧出名
無彼個尻川，毋好食彼個瀉藥
無冤無家，不成夫妻
無魚，蝦也好
無禁無忌，吃百二
睏破三領蓆，掠君心肝袂得著飼老鼠，咬布袋
緊事，寬辦
買賣算分，相請無論
趁錢有數，性命愛顧
圓人會扁，扁人會圓
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，嫁乞食背茭芷斗
嫌戲無請，請戲無嫌
愛水，毋驚流鼻水
愛拼才會贏
惹熊惹虎，毋通惹到赤查某
愈扑，皮愈厚
新娘轎扛到，才想欲縛腳
會賺，也著會曉開
誠意，吃水甜
過時，賣曆日
過橋卡儕你行路，吃鹽卡儕你吃米
飼囝無論飯，飼爸毋算頓
緊紡無好紗，緊嫁無好大家
靠山山會崩，靠水水會焦
嫷人，無嫷命
嫷醜無塊比，佮意較慘死
橫柴舉入灶
樹身企有在，毋驚樹尾做風颱
燒磁食缺，織蓆睏椅；裁縫師傅穿破衫，做木匠的無眠床
膨風水蛙，割無肉
輸人毋輸陣，輸陣歹看面
錢四腳，人兩腳
頭興興，尾冷冷
龜笑鱉無尾
憨入，無憨出
濟牛踏無糞，濟某無地睏
聰明一世，懵懂一時
舉頭三尺有神明
講一個影，生一個囝
醜醜翁，吃袂空
雜唸大家，會出慢皮媳婦
雙手抱孩兒，才知父母時
藤條揭上手，無分親戚敆朋友
藥會醫假病，酒袂解真愁
關門著閂，講話著看
嚴官府，出厚賊；嚴父母，出阿里不達
聽某嘴，大富貴
驚某大丈夫，扑某豬狗牛
驚驚昧著等
臺灣歇後語教學
北港廟壁──畫仙。
阿嬤產女──生姑。
一陣水肥車──拖西連。
有應公起乩──講鬼話。
接骨師父──幫忙到腳手。
愚貓爬樹──不成猴。
七月半鴨仔──不知死活。
澎湖菜瓜──十唸。
傳家佛經──西西唸。
寒天睏厝頂──凍霜。
十全減二味──八珍。
甘蔗歸叢哺──無斬展。
隱龜泅水──彎來彎去。
火繞豬頭皮──面熟。
開店售水肥──賣屎。
只要少年來──老不修。
公公娶細姨──加婆。
老鼠入牛角──穩當。
乞食背葫蘆──假仙。
啞巴被蜂叮到──有口難言。
蒸籠蓋蓋不住──洩氣。
引用http://www.dj2es.tnc.edu.tw/localword/index.htm
留言列表
中壢人好吃美食道相報 (5)
